رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ۙ﴿۶﴾
6. (یہ) آپ کے رب کی جانب سے رحمت ہے، بیشک وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہےo
6. as a mercy from your Lord. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Knowing,
6. (It) is mercy from your Lord. Verily, He is All-Hearing, All-Knowing,
6. Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu
6. (Det er) en nåde fra Herren din. Sannelig, Han er den Allhørende, den Allvitende.
6. (ये) आपके रब की जानिब से रह्मत है, बेशक वोह ख़ूब सुनने वाला ख़ूब जानने वाला है।
৬. (এ) আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অনুগ্রহ; নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
رحمة من ربك إنه هو السميع العليم